Comunitï¿½ di Sant'Egidio - I piï¿½ giovani

a cura di
Adriana Gulotta

"Io ho un sognoï¿½ andare a scuola"
MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE
PER IL DIRITTO ALLO STUDIO
dossier informativo

AMERICA LATINA
Storia di Beatriz

Io mi chiamo Beatriz, ho cinque fratelli, vivo a San Esteban nella parte nord occidentale del paese dove si trovano bellissime montagne e appartengo all'etnia quichï¿½.

I miei genitori mi hanno raccontato che, quando arrivarono qui, non c'era proprio niente: per trovare lo spazio per costruire la nostra casa e per avere del terreno da coltivare hanno dovuto tagliare gli alberi.

Quando ero molto piï¿½ piccola, rimanevo con la mia famiglia solo quattro mesi l'anno nella nostra casa di San Esteban. Gli altri mesi dovevamo spostarci sulla costa per coltivare il caffï¿½: ricordo che tutti i miei fratelli lavoravano nelle piantagioni, e cosï¿½ non sono mai andati a scuola. Io sono fortunata perchï¿½ ora non ci dobbiamo piï¿½ spostare e posso andare a scuola.

Certo, prima di andare a scuola ho tante cose da fare: la mattina mi alzo alle quattro e aiuto la mamma a badare alle pecore, alle galline e a qualche altro piccolo animale; poi l'aiuto a cucinare per il resto della famiglia. Quando ho finito di fare tutte queste cose, anche se sono giï¿½ un po' stanca, vado a scuola.

Io arrivo a scuola dopo due ore di cammino, molti miei compagni impiegano piï¿½ tempo. La mia scuola non ï¿½ molto alta, perchï¿½ un vento molto forte, come ce ne sono spesso da queste parti, puï¿½ sollevarla e portare via tutto; perciï¿½ ï¿½ piccola, con pareti di canne, che vengono piantate nel terreno e legate con della corda. Neppure a scuola c'ï¿½ l'elettricitï¿½, come a casa mia.

Nella mia classe siamo in quaranta, la materia che preferisco ï¿½ il quichï¿½, che ï¿½ la mia lingua. Studio anche lo spagnolo, ma per me ï¿½ molto difficile. Mamma e papï¿½ non mi possono aiutare ad impararlo, perchï¿½ non sono mai andati a scuola, e non lo sanno parlare. Io ho buoni voti, ma tanti miei compagni sono stati bocciati e poi non sono piï¿½ tornati a scuola. A me piacerebbe tanto studiare anche dopo le elementari, ma la scuola secondaria ï¿½ lontana, ï¿½ in cittï¿½, e forse dovrï¿½ aiutare i miei genitori nel lavoro dei campi e non ci potrï¿½ andare.