change language
you are in: home - press review newslettercontact uslink

Support the Community

  
April 18 2016

A Trastevere volano gli aquiloni dei piccoli portati a Roma dal Papa

Le tre famiglie siriane cercano di integrarsi imparando l'italiano

 
printable version

Per una bimba di sette anni, casa è dove può giocare e far volare l'aquilone. Il palazzone di periferia, dove è nata e sopravvissuta sotto le bombe la bambina portata a Roma dal Papa, è stato spazzato via dall'avanzata dell'Isis. «Deir Ezzor è un campo di battaglia, tra combattimenti nelle strade e bombardamenti, restare lì significava rischiare la vita ogni giorno», raccontano i suoi genitori Ramy e Suhaila. E così quando Quds (cioè città santa, Gerusalemme) è scappata dal suo villaggio siriano con papà e mamma non sapeva dove fosse diretta, ma capiva che non era ancora al sicuro. Prima la fuga a Smirne, in Turchia, poi la spaventosa traversata in gommone fino a Lesbo, un campo profughi che è prigione senza tutele per l'infanzia.
La gioia di uno svago, spenta, impedita fino a ieri quando Al Quds ha ritrovato la normalità e ha realizzato il sogno di vedere alto nel cielo il suo aquilone. Una liberazione. A via dei Fienaroli, nel cortile della scuola di Sant'Egidio, Quds si è sentita tranquilla di giocare e correre, mentre accanto a lei Riad, 2 anni, figlio di Hasan e Nour, altri due rifugiati soccorsi da Francesco, si divertiva a salire e scendere in continuazione dalle panchine. «Dopo tanto tempo l'ho rivista sorridere e giocare serena», spiega mamma Suhaila. La libertà vola sulle ali di un aquilone, ieri proibito per legge nell'Afghanistan dei talebani e oggi reso un passatempo impossibile nelle zone della Siria sotto il dominio dell'Isis.
A lezione di italiano
A Trastevere i 12 «ospiti» di Francesco hanno visitato il rione, prime fasi dell'adattamento alla nuova vita e alla realtà circostante. Hanno rispettato l'impegno preso con il Papa e, per imparare subito l'italiano, si sono iscritti alla scuola per stranieri. Poi le visite mediche dei bambini e le telefonate ai parenti rimasti in patria o emigrati in Nord Europa. La Segreteria di Stato vaticana segue le procedure burocratiche e studia, come promesso sabato dal Papa sul volo di rientro da Lesbo, la «fase due». Ossia, dall'accoglienza all'inserimento anche lavorativo dei genitori.
Le tre famiglie, stanchissime, ancora un po' disorientate ma felici, sono state accolte dai rifugiati accolti nei mesi scorsi a Sant'Egidio attraverso i corridoi umanitari. I sei bambini già ripetono le parole che vengono dette in italiano. «Per quello che ci riguarda, abbiamo facilitato la realizzazione di questo desiderio del Papa - sottolineano a Sant`Egidio -. Li aiuteremo in questa fase iniziale, poi, per il futuro, sì vedrà». L'Italia non era una meta a cui pensavano i loro genitori. Poi la svolta con il gesto a sorpresa del Pontefice. Una scelta precisa è stata quella di far stare il gruppo in città, non fuori: a contatto diretto con la vita sociale della capitale.
«A noi interessa dar loro una possibilità per un'integrazione più rapida», spiegano a Sant'Egidio. Hanno già cominciato a orizzontarsi nelle vie di Trastevere, alla scuola di italiano ci arrivano da soli. Hanno avuto anche dei buoni-spesa per comprare quel che loro più serve al supermercato. Per aiutarli a superare lo spaesamento delle prime ore, alcune famiglie italiane nel pomeriggio hanno portato i bambini a giocare coi coetanei siriani. «Per divertirsi non serve parlare la stessa lingua, basta ritrovare un attimo di serenità», dicono i volontari.


 ALSO READ
• NEWS
September 10 2017
MÜNSTER, GERMANY

Pope Francis at the meeting "Paths of Peace": "to overcome the ignorance in front of war and violence. Europe should be more open and united"

IT | EN | ES | DE | PT | NL
August 29 2017
ROME, ITALY

New group of refugees from in Syria with humanitarian corridors: reached 900 lives saved

IT | EN | PT | ID
July 18 2017
BERLIN, GERMANY

Berlin's youth message to Europe: No More Walls

IT | EN | ES | DE | PT | CA | ID
June 20 2017

World Refugee Day: a story that shows the road of hope #WithRefugees #FaithOverFear

IT | EN | ES | FR | ID
June 19 2017

World Refugee Day 2017. Ecumenical statement: to go beyond the fear of foreigners

IT | EN | ES | DE
April 22 2017
ROME, ITALY

Pope Francis' prayer in memory of the martyrs of our time. Photogallery of the visit

IT | EN | ES | DE | FR | PT | HU
all the news
• PRESS
March 13 2018
RP ONLINE

Flucht, Abi, Studium

February 21 2018
Vatican Insider

Sant’Egidio si unisce alla Giornata di digiuno per Congo e Sud Sudan indetta dal Papa

February 21 2018
SIR

Giornata preghiera e digiuno: Comunità di Sant’Egidio, adesione all’invito del Papa. Veglia nella basilica di Santa Maria in Trastevere a Roma e in molte città italiane

February 21 2018
OnuItalia

Rohingya: la crisi nei colloqui di Sant’Egidio con la premier del Bangladesh

February 20 2018
Avvenire

La Comunità, nei volti, nei luoghi

February 17 2018
Corriere della Sera

Dal palazzo alla tenda.Il cristianesimo in cammino

the entire press review
• NO DEATH PENALTY
October 10 2017

On 15th World Day Against the Death Penalty let us visit the poorest convicts in Africa

October 7 2015
UNITED STATES

The World Coalition Against the Death Penalty - XIII world day against the death penalty

October 5 2015
EFE

Fallece un preso japonés tras pasar 43 años en el corredor de la muerte

September 24 2015

Pope Francis calls on Congress to end the death penalty. "Every life is sacred", he said

March 12 2015
AFP

Arabie: trois hommes dont un Saoudien exécutés pour trafic de drogue

March 12 2015
Associated Press

Death penalty: a look at how some US states handle execution drug shortage

March 9 2015
Reuters

Australia to restate opposition to death penalty as executions loom in Indonesia

March 9 2015
AFP

Le Pakistan repousse de facto l'exécution du meurtrier d'un critique de la loi sur le blasphème

March 9 2015
AFP

Peine de mort en Indonésie: la justice va étudier un appel des deux trafiquants australiens

February 28 2015
UNITED STATES

13 Ways Of Looking At The Death Penalty

February 15 2015

Archbishop Chaput applauds Penn. governor for halt to death penalty

December 11 2014
MADAGASCAR

C’est désormais officiel: Madagascar vient d’abolir la peine de mort!

go to no death penalty
• DOCUMENTS

Dossier: What are the humanitarian corridors

all documents

PHOTO

249 visits

234 visits

241 visits

185 visits

283 visits
all the related media